1
00:01:40,039 --> 00:01:43,070
[সাদা জলপাই গাছ]

2
00:01:43,539 --> 00:01:45,700
[পর্ব 1]

3
00:01:46,770 --> 00:01:50,360
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
৩রা জুন।

5
00:01:52,490 --> 00:01:53,030
সানি।

6
00:01:52,520 --> 00:01:56,229
[পূর্ব দেশ, উগলাই শহর]

7
00:01:53,710 --> 00:01:54,920
আজ গুনছি,

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
আমি এখানে উগলাই শহরে এসেছি

9
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
এখন তিন মাসের জন্য।

10
00:01:58,150 --> 00:01:59,400
গত তিন মাসে,

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,560
ধীরে ধীরে অনুভব করলাম

12
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
এই শহরের অনন্য মেজাজ.

13
00:02:04,070 --> 00:02:04,840
এটা প্রাচীন,

14
00:02:05,180 --> 00:02:05,950
রহস্যময়,

15
00:02:06,870 --> 00:02:07,790
বিশুদ্ধ

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,680
এবং সুন্দর

17
00:02:09,389 --> 00:02:10,710
এমন একটা শহর

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,940
আমাকে মুগ্ধ করে

19
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
আমি এর অংশ হতে চাই।

20
00:02:15,030 --> 00:02:16,140
জানবার আগেই,

21
00:02:16,680 --> 00:02:17,710
আজ

22
00:02:17,730 --> 00:02:20,140
উগলাইতে আমার শেষ দিন।

23
00:02:20,960 --> 00:02:22,680
কিন্তু আমার কৌতুহল,

24
00:02:23,079 --> 00:02:23,800
ছেড়ে যেতে অনিচ্ছা,

25
00:02:24,150 --> 00:02:24,960
এবং এই জায়গার জন্য উদ্বেগ

26
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
ফেরার তারিখের আগমনের সাথে শেষ হয়নি।

27
00:02:28,280 --> 00:02:28,870
আপনাকে ধন্যবাদ, লুক.

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,280
আমি এই জায়গার সাথে আমার ভাগ্য আশা করি

29
00:02:30,600 --> 00:02:32,120
তিনটি শব্দ দিয়ে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে,

30
00:02:33,010 --> 00:02:33,800
হতে

31
00:02:34,800 --> 00:02:35,590
অব্যাহত

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,890
আমি জানি, আমি জানি।

33
00:02:38,910 --> 00:02:39,470
লুক।

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
আপনি আপনার রুটি খেয়ে নিন।

35
00:02:44,910 --> 00:02:45,400
রিনা।

36
00:02:45,600 --> 00:02:46,410
এটা আপনি.

37
00:02:47,079 --> 00:02:47,710
ভিতরে আসুন।

38
00:02:48,190 --> 00:02:48,630
গান।

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,430
আমি কি তোমাকে বাধা দিচ্ছি?

40
00:02:51,710 --> 00:02:52,360
না.

41
00:02:52,680 --> 00:02:54,290
আপনার সাথে চাইনিজ ভাষায় চ্যাট করা হচ্ছে

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
আমার দিনের সবচেয়ে আরামদায়ক অংশ।

43
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
কিন্তু আপনি স্বাভাবিকের চেয়ে আগে এসেছিলেন।

44
00:02:59,730 --> 00:03:00,520
আপনার কফি

45
00:03:01,150 --> 00:03:02,240
এবং আপনার সকালের নাস্তা।

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,000
ধন্যবাদ

47
00:03:03,750 --> 00:03:04,460
প্রয়োজন নেই।

48
00:03:04,840 --> 00:03:05,490
আমার ট্রিট.

49
00:03:08,470 --> 00:03:10,400
আজ কি ভালো কিছু ঘটেছে?

50
00:03:12,610 --> 00:03:14,840
আমার ছেলে আজ আমাকে এই ছবি পাঠিয়েছে।

51
00:03:14,960 --> 00:03:15,470
দেখুন।

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,079
তিনি স্কুলে একটি পুরস্কার জিতেছিলেন।

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
টডভিল ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ জার্নালিজম।

54
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
এটি বিশ্বের শীর্ষ সাংবাদিকতা স্কুলগুলির মধ্যে একটি।

55
00:03:24,870 --> 00:03:26,200
আপনার ছেলে আশ্চর্যজনক.

56
00:03:26,910 --> 00:03:27,630
তারপর করব

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,079
আপনার ট্রিট গ্রহণ করুন।

58
00:03:31,170 --> 00:03:32,180
আমি চাই

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,930
তাকে একটি ছবি পাঠান।

60
00:03:34,340 --> 00:03:35,660
কিন্তু আমি...

61
00:03:36,470 --> 00:03:37,400
আমি এটা আপনার জন্য নিতে পারেন.

62
00:03:42,190 --> 00:03:42,800
তিন.

63
00:03:43,079 --> 00:03:43,400
দুই.

64
00:03:46,000 --> 00:03:46,710
কি হয়েছে?

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
এটি একটি বিস্ফোরণের মত শব্দ.

66
00:04:01,470 --> 00:04:01,840
তুমি...

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,150
এগিয়ে যাও রিনা।

68
00:04:05,560 --> 00:04:06,150
আমি ভালো আছি।

69
00:04:14,080 --> 00:04:14,570
গানের !

70
00:04:16,560 --> 00:04:17,850
আজ চলে যাচ্ছেন?

71
00:04:19,510 --> 00:04:20,070
হ্যাঁ।

72
00:04:22,600 --> 00:04:23,510
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

73
00:04:24,480 --> 00:04:25,160
ধন্যবাদ, রিনা।

74
00:04:28,630 --> 00:04:29,360
নিরাপদ থাকুন।

75
00:04:30,160 --> 00:04:30,560
ঠিক আছে।

76
00:04:37,150 --> 00:04:38,070
হ্যালো, মিসেস শেন.

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
উগলাই শহরে বিস্ফোরণ হয়েছে।

78
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
আমাদের কি উচিত...

79
00:04:40,720 --> 00:04:41,159
আমি জানি।

80
00:04:41,430 --> 00:04:42,240
আমরা ইতিমধ্যে আবেদন করেছি

81
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
স্টেশনের সাথে অনলাইন সংযোগের অনুমতির জন্য।

82
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
প্রস্তুত হও।

83
00:04:44,870 --> 00:04:45,270
আমার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

84
00:04:45,270 --> 00:04:45,680
ঠিক আছে।

85
00:06:16,310 --> 00:06:16,680
হ্যালো?

86
00:06:16,830 --> 00:06:17,390
মিসেস শেন।

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,200
গান রান।

88
00:06:18,310 --> 00:06:19,190
স্টেশন শুধু অনুমোদিত

89
00:06:19,190 --> 00:06:20,680
আমাদের অনলাইন সংযোগ আবেদন।

90
00:06:20,680 --> 00:06:21,830
কিন্তু ফটোগ্রাফার ফেই আটকা পড়েছেন

91
00:06:21,830 --> 00:06:23,000
উগলাই শহরের বাইরে।

92
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
তাই অনলাইন লাইভ সম্প্রচার শেষ করতে হবে

93
00:06:25,120 --> 00:06:25,830
পরে আপনার নিজের উপর।

94
00:06:25,830 --> 00:06:26,600
কি?

95
00:06:28,350 --> 00:06:28,830
কি?

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,480
কোন সমস্যা আছে?

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,190
না.

98
00:06:32,380 --> 00:06:32,980
আমি এটা পেয়েছি।

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,360
মিসেস শেন।

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,460
সংকেত সংযুক্ত করা হয়.

101
00:06:50,490 --> 00:06:52,560
[লাইভ]

102
00:06:53,270 --> 00:06:54,000
ওহ মাই গড।

103
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
আমি প্রস্তুত।

104
00:07:03,630 --> 00:07:04,240
শুরু করার জন্য প্রস্তুত হন।

105
00:07:11,110 --> 00:07:11,720
দৌড়!

106
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
আমি ভালো আছি।

107
00:07:25,750 --> 00:07:26,390
আমি প্রস্তুত।

108
00:07:27,370 --> 00:07:28,180
শুরু করা যাক.

109
00:07:31,870 --> 00:07:32,510
হ্যালো, সবাই.

110
00:07:32,510 --> 00:07:33,560
আমি গান রান.

111
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
মাত্র একাধিক বিস্ফোরণ হয়েছে

112
00:07:35,980 --> 00:07:37,620
উগলাই সিটিতে, যেখানে আমি এখন আছি।

113
00:07:39,030 --> 00:07:40,680
বর্তমানে আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি

114
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
রাস্তায় জ্বলছে গাড়ি

115
00:07:42,950 --> 00:07:44,240
এবং বিধ্বস্ত ঘর.

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,750
রাস্তার শেষ প্রান্তে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়।

117
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
ভাগ্যিস, স্কুল ছুটি শুরু হয়েছে দুদিন আগে।

118
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
কিন্তু এই মুহূর্তে,

119
00:07:51,600 --> 00:07:52,950
আমি কোনো সামরিক কর্মকর্তাকে দেখিনি

120
00:07:52,970 --> 00:07:54,570
বা ঘটনাস্থলে চিকিৎসা কর্মীরা।

121
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
রাস্তায় লোকজন

122
00:07:56,900 --> 00:07:59,260
বিশৃঙ্খলা ও আতঙ্কে রয়েছে।

123
00:08:04,430 --> 00:08:05,160
মিসেস শেন।

124
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
আপনি কি যে শুনতে?

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
আপনি কি সাইরেন শুনতে পাচ্ছেন?

126
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

127
00:08:17,010 --> 00:08:18,370
সরকার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।

128
00:08:18,940 --> 00:08:20,360
মানে এই প্রাচীন শহর

129
00:08:20,360 --> 00:08:21,830
এখনও স্বাভাবিকভাবে চলছে।

130
00:08:28,120 --> 00:08:30,070
আশা করি যত দ্রুত সম্ভব পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,280
আশা করি উগলাই সিটি

132
00:08:33,270 --> 00:08:35,299
অশান্তিতেও পড়বে না।

133
00:08:37,240 --> 00:08:38,750
আমি এই প্রাচীন শহর আশা করি

134
00:08:41,130 --> 00:08:43,130
শীঘ্রই তার আগের গৌরব পুনরুদ্ধার করতে পারে।

135
00:08:59,210 --> 00:08:59,730
গান রান।

136
00:09:04,120 --> 00:09:06,360
উগলাই শহর, পূর্ব দেশ থেকে রিপোর্টিং,

137
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
এই গান রান.

138
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
চমৎকার লাইভ সম্প্রচার.

139
00:09:14,000 --> 00:09:15,270
সবাই ভালো কাজ করেছে।

140
00:09:15,910 --> 00:09:16,790
বিশেষ করে গান রান।

141
00:09:17,270 --> 00:09:18,150
তিনি শান্ত এবং সংগঠিত ছিল.

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,510
খুব ভালো।

143
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
পরিচালক,

144
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
এটি একজন সাংবাদিকের মৌলিক পেশাগত গুণ।

145
00:09:25,030 --> 00:09:25,960
এটা প্রশংসার যোগ্য নয়।

146
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
এটা আপ রাখুন.

147
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
মিসেস শেন।

148
00:09:34,860 --> 00:09:36,550
এত বিনয়ী হবেন না।

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
এটা কি প্রশংসার যোগ্য নয়?

150
00:09:39,280 --> 00:09:41,230
গান রানের মত কয়জন হতে পারে?

151
00:09:42,360 --> 00:09:42,910
সত্যিই?

152
00:09:43,200 --> 00:09:44,230
যদি তুমি হতে,

153
00:09:45,240 --> 00:09:45,960
তুমি কি এটা করতে পারবে না?

154
00:09:49,360 --> 00:09:50,270
যদি না পারো,

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
আপনি আপনার কাজ পরিবর্তন বিবেচনা করতে পারেন.

156
00:09:56,440 --> 00:09:57,360
ছিল...

157
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
মিসেস শেন কি সিরিয়াস ছিলেন?

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,000
অবশ্যই।

159
00:10:00,240 --> 00:10:00,870
কবে দেখেছেন

160
00:10:00,870 --> 00:10:02,080
মিসেস শেন বিনয়ী হওয়ার ভান করেন?

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
যদি সে বলে এটা একটা মৌলিক গুণ,

162
00:10:04,080 --> 00:10:05,090
তারপর এটা এক.

163
00:10:05,200 --> 00:10:06,150
গর্ব করার কিছু নেই।

164
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
আপনি শুধু বড়াই করছেন.

165
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
আমি মিসেস শেন সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারি না,

166
00:10:10,840 --> 00:10:11,550
কিন্তু আমি সন্দেহ করি

167
00:10:11,590 --> 00:10:13,470
আপনি যে মৌলিক গুণ আছে.

168
00:10:50,880 --> 00:10:52,710
নড়াচড়া করবেন না। নিচে থাক।

169
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
নড়াচড়া করবেন না।

170
00:10:53,670 --> 00:10:55,000
আপনি এখানে কি করছেন?

171
00:10:55,000 --> 00:10:56,110
আপনার সহযোগী আছে?

172
00:10:56,130 --> 00:10:57,640
তোমরা দুজন সেখানে গিয়ে চেক কর

173
00:10:57,750 --> 00:11:00,200
কোন সন্দেহজনক পরিস্থিতি আছে কিনা তা দেখতে।

174
00:11:30,600 --> 00:11:31,460
থামো!

175
00:11:32,580 --> 00:11:33,180
আরে!

176
00:11:34,080 --> 00:11:35,320
থামো!

177
00:11:38,080 --> 00:11:38,510
থামো!

178
00:11:39,120 --> 00:11:39,550
থামো!

179
00:11:41,540 --> 00:11:42,420
থামো!

180
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
থামো!

181
00:11:56,280 --> 00:11:57,070
নড়াচড়া করবেন না!

182
00:12:08,360 --> 00:12:08,910
জ্যান !

183
00:12:19,630 --> 00:12:20,510
এটা ঠিক আছে।

184
00:12:21,670 --> 00:12:22,270
নড়াচড়া করবেন না।

185
00:12:23,910 --> 00:12:24,620
আমাকে সাহায্য করুন।

186
00:12:28,480 --> 00:12:29,510
সাহায্য

187
00:12:31,510 --> 00:12:32,360
আমাকে সাহায্য করুন।

188
00:12:45,170 --> 00:12:45,890
আপনি চাইনিজ?

189
00:12:48,070 --> 00:12:48,740
হ্যাঁ।

190
00:12:50,910 --> 00:12:51,630
একজন রিপোর্টার?

191
00:12:53,840 --> 00:12:54,550
হ্যাঁ।

192
00:12:56,480 --> 00:12:57,390
আমি কি

193
00:12:58,200 --> 00:12:59,390
একটি মাইন উপর পদক্ষেপ?

194
00:13:02,480 --> 00:13:03,150
হ্যাঁ।

195
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
ঠিক লক্ষ্যে, খুব.

196
00:13:07,490 --> 00:13:08,610
কিন্তু আজ দুর্ভাগ্য।

197
00:13:09,350 --> 00:13:10,150
এটা আমার সাথে দেখা.

198
00:13:12,470 --> 00:13:14,110
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

199
00:13:16,910 --> 00:13:18,190
আমি ঠাট্টা করছি না.

200
00:13:18,900 --> 00:13:19,690
চিন্তা করবেন না।

201
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
আমি এটা আপনাকে উড়িয়ে দিতে দেব না.

202
00:13:27,240 --> 00:13:28,120
সত্যিই?

203
00:13:28,750 --> 00:13:30,000
আমি তোমার পাশেই আছি।

204
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
তোমার সাথে মিথ্যা বলে কি আমার কোন উপকার হয়?

205
00:13:38,590 --> 00:13:39,920
আপনার ডান পায়ে আপনার ওজন ভারসাম্য রাখুন।

206
00:13:58,390 --> 00:13:59,150
সেখানে স্তব্ধ.

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
আবার সরে গেলে,

208
00:14:01,720 --> 00:14:02,910
আমি শহীদ হবো।

209
00:14:17,800 --> 00:14:18,630
এটা কি...

210
00:14:20,030 --> 00:14:22,480
এর মানে কি আট মিনিট বাকি আছে?

211
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
আপনি নিশ্চয়ই অনেক মুভি দেখেছেন।

212
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
তাহলে এটা কি?

213
00:14:29,150 --> 00:14:31,120
আমি আপনাকে থামিয়ে তিন মিনিটের জন্য ব্যাখ্যা করতে পারি।

214
00:14:31,750 --> 00:14:32,360
আপনি এটা প্রয়োজন?

215
00:14:34,600 --> 00:14:35,000
না.

216
00:14:35,510 --> 00:14:36,150
প্রয়োজন নেই।

217
00:14:37,870 --> 00:14:38,510
আমার দিকে তাকাও।

218
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
তাকাও না।

219
00:14:46,280 --> 00:14:46,830
ঠিক আছে।

220
00:14:51,450 --> 00:14:59,910
♫ একা আমার হৃদয়ে পা রাখছি♫

221
00:15:01,200 --> 00:15:01,870
ক্যাপ্টেন।

222
00:15:01,480 --> 00:15:09,740
♫আপনি অজানা একটি বোমা ট্রিগার করছেন♫

223
00:15:01,870 --> 00:15:04,120
আটক জঙ্গি স্বীকারোক্তি দিয়েছে।

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,440
এই এলাকায় মোট পাঁচটি ল্যান্ডমাইন পুঁতে রাখা হয়েছে।

225
00:15:06,750 --> 00:15:09,270
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি ট্রাক ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে.

226
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
এক মা আমার

227
00:15:10,270 --> 00:15:12,910
এবং সিরিজে সংযুক্ত চারটি মাধ্যমিক খনি।

228
00:15:12,010 --> 00:15:21,330
♫জীবনের সূর্য প্রতিফলিত করে♫

229
00:15:13,360 --> 00:15:17,030
প্রতিটি খনিতে প্রায় 400 গ্রাম বিস্ফোরক থাকে

230
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
জ্যান !

231
00:15:22,280 --> 00:15:29,920
♫যেখানে আছো সেখানেই থাকো, নড়বে না♫

232
00:15:28,830 --> 00:15:29,750
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

233
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
♫ টুকরো টুকরো বিস্ফোরণ

234
00:15:42,510 --> 00:15:44,270
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাকে বোকা বানানো হয়েছে।

235
00:15:42,670 --> 00:15:49,800
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

236
00:15:53,080 --> 00:16:00,860
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

237
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
আপনি একজন ভালো মানুষ।

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,030
আপনি যখন পারেন চালান.

239
00:16:00,150 --> 00:16:01,720
আমি তোমাকে আমার সাথে টেনে আনতে চাই না।

240
00:16:17,000 --> 00:16:17,750
ভয় পেয়ো না।

241
00:16:20,670 --> 00:16:21,740
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

242
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
আপনি কত দ্রুত দৌড়াতে পারেন?

243
00:16:32,870 --> 00:16:33,320
হুহ?

244
00:16:34,080 --> 00:16:34,670
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে,

245
00:16:35,390 --> 00:16:36,160
আপনি কতদূর দৌড়াতে পারেন?

246
00:16:37,360 --> 00:16:39,120
আমি আপনাকে পাঁচ সেকেন্ড কিনতে পারি

247
00:16:39,480 --> 00:16:40,320
যাতে আপনার পা

248
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
এখনই মাইন বিস্ফোরণ ঘটাবে না।

249
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
সুতরাং, পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে,

250
00:16:44,550 --> 00:16:45,450
আপনি কতদূর দৌড়াতে পারেন?

251
00:16:46,360 --> 00:16:47,280
আমি জানি না

252
00:16:48,860 --> 00:16:49,710
দশ মিটার?

253
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
বিশ মিটার?

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
আমি জানি না

255
00:16:54,240 --> 00:16:55,590
আমি কখনো এভাবে দৌড়াইনি।

256
00:16:56,100 --> 00:16:57,190
আজই চেষ্টা করে দেখুন।

257
00:17:02,790 --> 00:17:03,200
ঠিক আছে।

258
00:17:04,200 --> 00:17:04,750
প্রস্তুত.

259
00:17:15,829 --> 00:17:16,400
তিন.

260
00:17:18,200 --> 00:17:18,880
দুই.

261
00:17:23,880 --> 00:17:24,510
এক.

262
00:17:26,089 --> 00:17:26,609
চালান !

263
00:18:04,630 --> 00:18:05,540
জ্যান !

264
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
আপনি একটু মাথা ঘোরা বোধ করবেন.

265
00:18:14,270 --> 00:18:15,200
এটা ঠিক আছে।

266
00:18:15,550 --> 00:18:16,350
কোনো তাড়া নেই।

267
00:18:17,610 --> 00:18:18,920
ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ান।

268
00:18:31,480 --> 00:18:32,200
জ্যান !

269
00:18:33,030 --> 00:18:33,750
আপনার সময় নিন.

270
00:18:40,380 --> 00:18:41,420
তুমি ঠিক আছো?

271
00:18:42,170 --> 00:18:42,870
আমি ভালো আছি।

272
00:18:45,350 --> 00:18:46,110
আপনিও ঠিক আছেন তো?

273
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
আপনি চেক করতে চান?

274
00:18:50,200 --> 00:18:51,270
তোমার কি হয়েছে?

275
00:18:51,530 --> 00:18:52,470
আপনি একজন স্বেচ্ছাসেবক।

276
00:18:52,680 --> 00:18:54,110
এত তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেলেন কেন?

277
00:18:54,500 --> 00:18:56,350
আমাদের সৈন্যদের প্রথমে এটি করা উচিত।

278
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
সামনে তাড়াহুড়ো করবেন না

279
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
ভবিষ্যতে আমার আদেশ ছাড়া।

280
00:18:58,920 --> 00:18:59,550
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

281
00:19:00,590 --> 00:19:01,200
বুঝেছি।

282
00:19:02,160 --> 00:19:02,790
আরে!

283
00:19:03,200 --> 00:19:04,030
কাছে যেও না।

284
00:19:05,510 --> 00:19:06,160
মরগান।

285
00:19:07,310 --> 00:19:08,440
সেখান থেকে দূরে থাকুন।

286
00:19:13,230 --> 00:19:14,280
আপনি চীন থেকে একজন রিপোর্টার?

287
00:19:17,040 --> 00:19:18,090
আপনিও কি চাইনিজ?

288
00:19:19,070 --> 00:19:19,720
আমি পূর্ব দেশ থেকে এসেছি।

289
00:19:19,960 --> 00:19:20,640
কিন্তু আমার জাতি চাইনিজ।

290
00:19:23,110 --> 00:19:24,200
তাহলে সে...

291
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
তিনি আমাদের নিরীহ স্বেচ্ছাসেবক,

292
00:19:26,750 --> 00:19:27,160
জ্যান।

293
00:19:29,390 --> 00:19:30,050
জ্যান।

294
00:19:42,830 --> 00:19:43,400
ওহ,

295
00:19:44,050 --> 00:19:45,310
আমি একজন চাইনিজ রিপোর্টার।

296
00:19:45,790 --> 00:19:46,680
আমার নাম গান রান।

297
00:19:47,300 --> 00:19:48,700
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন চীনে গিয়েছিলাম।

298
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
আমি যে জায়গা পছন্দ.

299
00:19:53,160 --> 00:19:54,510
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

300
00:19:56,400 --> 00:19:57,850
আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি?

301
00:19:58,480 --> 00:19:59,070
নিশ্চিত।

302
00:20:11,960 --> 00:20:12,440
তিন.

303
00:20:13,720 --> 00:20:14,270
দুই.

304
00:20:14,830 --> 00:20:15,440
এক.

305
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
আমাকে দেখতে দাও.

306
00:20:22,240 --> 00:20:24,350
গামা কি সেভাবে?

307
00:20:25,140 --> 00:20:26,090
আপনি গামা যাচ্ছেন?

308
00:20:26,960 --> 00:20:27,440
হ্যাঁ।

309
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
আমি আজ ফ্লাইটে বাড়ি ফিরছি।

310
00:20:29,880 --> 00:20:30,750
তোমার ফ্লাইট কতটা?

311
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
বিকেল তিনটে।

312
00:20:34,780 --> 00:20:36,310
বিকেল তিনটে?

313
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
কিন্তু এখন সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ হয়ে গেছে।

314
00:20:40,020 --> 00:20:41,050
আপনি সময়মত এটা করতে পারবেন না.

315
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
আমি কি করব?

316
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
কেন করবেন না

317
00:20:45,200 --> 00:20:46,830
আমরা এই গুন্ডাদের গ্রেপ্তার করা পর্যন্ত অপেক্ষা করব?

318
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
এরপর আবার যান চলাচল শুরু হবে।

319
00:20:49,550 --> 00:20:50,510
কিন্তু...

320
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
জিয়াং লিন।

321
00:20:52,920 --> 00:20:53,770
তাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

322
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
পাসপোর্ট নিয়ে এসেছেন?

323
00:21:00,440 --> 00:21:00,920
হ্যাঁ।

324
00:21:01,310 --> 00:21:03,750
পশ্চিম শহরতলির শিল্প পার্কে একটি উচ্ছেদ স্থান রয়েছে।

325
00:21:04,000 --> 00:21:05,750
একদল চীনা আজ সরিয়ে নিচ্ছে।

326
00:21:06,310 --> 00:21:07,330
আমি তোমাকে পরে সেখানে পাঠাব।

327
00:21:08,070 --> 00:21:08,590
ঠিক আছে।

328
00:21:23,590 --> 00:21:24,480
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,110
আপনারাও আসছেন না?

330
00:21:31,790 --> 00:21:32,640
আমরা সেই গাড়িটি নিয়ে যাচ্ছি।

331
00:22:40,300 --> 00:22:41,830
আবার এই চেনা আওয়াজগুলো।

332
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
কত সুন্দর.

333
00:22:56,270 --> 00:22:57,480
এটা ইতিমধ্যে কি তারিখ?

334
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
জুনের শেষের দিকে।

335
00:22:59,030 --> 00:23:00,350
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্নাতক সার্টিফিকেট পেয়েছেন,

336
00:23:00,350 --> 00:23:01,680
কিন্তু আপনি এখনও একটি চাকরি খুঁজে পাননি?

337
00:23:01,880 --> 00:23:03,440
আপনার আন্টি চেন যে কোম্পানির সুপারিশ করেছেন তা কি নয়?

338
00:23:03,440 --> 00:23:04,510
বেশ ভালো?

339
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
এটি মাসে মাত্র 2,500 ইউয়ান।

340
00:23:05,920 --> 00:23:06,960
আমি এটা করব না।

341
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
তুমি খুব অহংকারী।

342
00:23:09,260 --> 00:23:11,450
আপনার বোন একটি নামী বিশ্ববিদ্যালয়ে গেছে।

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,880
কিন্তু সে তোমার মত নাজুক নয়।

344
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
আপনি একই বাবা ভাগ.

345
00:23:16,270 --> 00:23:17,920
কেন আপনি তার কাছ থেকে শিখবেন না?

346
00:23:18,550 --> 00:23:19,440
হয়তো এটা কারণ

347
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
আমাদের বিভিন্ন মা আছে।

348
00:23:21,830 --> 00:23:22,720
আরে, তুমি...

349
00:23:22,750 --> 00:23:23,830
আরে, রান।

350
00:23:24,000 --> 00:23:24,790
আপনি ফিরে এসেছেন।

351
00:23:25,110 --> 00:23:25,680
খালা ইয়াং।

352
00:23:25,790 --> 00:23:26,240
দৌড়ে গেল।

353
00:23:26,400 --> 00:23:28,070
আমার মা আমাকে আবার গালি দিচ্ছে।

354
00:23:28,620 --> 00:23:29,770
গান ইয়াং, এখানে আসুন!

355
00:23:30,330 --> 00:23:31,930
তোমার দিকে তাকাও।

356
00:23:32,510 --> 00:23:33,750
আপনার পারিবারিক লজ্জা প্রকাশ করবেন না।

357
00:23:33,990 --> 00:23:35,470
তুমি আবার রানের সামনে নিজেকে বোকা বানিয়েছ।

358
00:23:37,270 --> 00:23:39,080
আপনি এখানে অর্থহীন এক.

359
00:23:39,110 --> 00:23:40,030
রান বাইরের লোক নয়।

360
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
এটা কোন ব্যাপার না.

361
00:23:41,830 --> 00:23:42,510
আমি কি ঠিক, রান?

362
00:23:44,510 --> 00:23:45,060
দৌড়ে গেল।

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,360
বসে বিশ্রাম নিন।

364
00:23:46,500 --> 00:23:47,670
তাড়াতাড়ি খাবার রেডি হয়ে যাবে।

365
00:23:47,920 --> 00:23:48,640
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

366
00:23:49,000 --> 00:23:50,070
আমার বাবা-মায়ের বিবাহ বিচ্ছেদের পর,

367
00:23:50,640 --> 00:23:52,270
খালা ইয়াং আমার বাবাকে বিয়ে করেছে।

368
00:23:53,030 --> 00:23:54,440
যদিও সে আমার সৎ মা,

369
00:23:55,290 --> 00:23:56,760
সে সবসময় আমার কাছে সুন্দর।

370
00:23:57,590 --> 00:23:58,640
সে আমাকে গালি দেয় না বা মারধর করে না।

371
00:23:59,200 --> 00:24:00,550
কিন্তু সবসময় আছে

372
00:24:00,910 --> 00:24:02,190
-ধন্যবাদ।
- আমাদের মধ্যে একটি অদৃশ্য দূরত্ব।

373
00:24:02,760 --> 00:24:04,960
একটি চাকরি খুঁজুন এবং শীঘ্রই বেরিয়ে যান।

374
00:24:05,470 --> 00:24:07,120
আমি চলে গেলে কোথায় থাকব?

375
00:24:07,350 --> 00:24:09,200
রানের মা তাকে একটি বাড়ি রেখে গেছেন।

376
00:24:09,310 --> 00:24:10,590
আমার মা করেনি।

377
00:24:14,580 --> 00:24:16,280
মা!

378
00:24:16,680 --> 00:24:17,400
চলো।

379
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
তোমার বয়স কত?

380
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
- কিউট অভিনয় বন্ধ করুন।
-মা।

381
00:24:25,310 --> 00:24:26,070
দৌড়ে, তুমি ফিরে এসেছ।

382
00:24:26,400 --> 00:24:26,860
বাবা।

383
00:24:32,150 --> 00:24:33,270
এটি কি কাজের আঘাত বলে মনে করা হয়?

384
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
টিভি স্টেশন কি আমাদের ক্ষতিপূরণ দেবে না?

385
00:24:37,510 --> 00:24:38,750
এটা একটা ছোটখাটো চোট মাত্র।

386
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
কিসের জন্য ক্ষতিপূরণ?

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,310
মানসিক ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ।

388
00:24:41,760 --> 00:24:43,000
মানসিক ক্ষতি

389
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
অনেক বেশি গুরুতর

390
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
শারীরিক আঘাতের চেয়ে।

391
00:24:45,920 --> 00:24:46,590
বাবা।

392
00:24:47,480 --> 00:24:48,640
ঠিক আছে।

393
00:24:49,000 --> 00:24:49,830
আসুন এই বিষয়ে কথা না.

394
00:24:51,680 --> 00:24:52,270
কিন্তু

395
00:24:52,550 --> 00:24:53,790
আমি আপনার লাইভ সম্প্রচার ভিডিও দেখেছি

396
00:24:53,790 --> 00:24:55,050
পূর্ব দেশে।

397
00:24:55,400 --> 00:24:55,970
খারাপ না।

398
00:24:56,400 --> 00:24:57,240
আপনি সাহসী.

399
00:24:57,990 --> 00:24:59,470
তুমি আসলেই আমার মেয়ে।

400
00:25:01,350 --> 00:25:02,480
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

401
00:25:11,870 --> 00:25:14,060
তোমার মা কি কিছু বলেছে?

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,590
সে বলল

403
00:25:21,780 --> 00:25:23,040
আর পূর্ব দেশে যেতে হবে না।

404
00:25:27,580 --> 00:25:28,240
আর কি?

405
00:25:30,830 --> 00:25:31,880
আর কিছু না।

406
00:25:40,350 --> 00:25:41,750
তিনি শুধু এটা স্বীকার করতে চান না.

407
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
আমি আমার মেয়েকেও ভালো করে পড়াতে পারি।

408
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
আপনি প্রতিবেদনে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

409
00:25:45,820 --> 00:25:46,750
এটা কার্যত নিখুঁত ছিল!

410
00:25:47,270 --> 00:25:48,600
তোমার মা কৃপণ।

411
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
সে কারো প্রশংসা করতে জানে না।

412
00:25:50,640 --> 00:25:51,440
গান,

413
00:25:51,790 --> 00:25:54,070
আপনার মেয়ে আপনার স্বাক্ষর পাঁজর খেতে চায়.

414
00:25:54,240 --> 00:25:55,110
তেল গরম।

415
00:25:55,110 --> 00:25:56,240
এখানে আসুন।

416
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
দৌড়ে, বসুন।

417
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,610
শুধু গান রান প্রশংসা.

419
00:26:07,110 --> 00:26:09,000
কেন আপনি তার উল্লেখ রাখা?

420
00:26:09,000 --> 00:26:10,650
তার মন্তব্য কি গুরুত্বপূর্ণ?

421
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
আমি শুধু বলছিলাম.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
গান ইয়াং বড় হয়েছে।

423
00:26:52,200 --> 00:26:52,790
বাবা।

424
00:26:53,240 --> 00:26:54,400
স্টেশন আমাকে দেখতে চায়।

425
00:26:55,330 --> 00:26:56,290
আমাকে যেতে হবে।

426
00:26:57,790 --> 00:26:58,440
হঠাৎ?

427
00:26:58,590 --> 00:26:59,680
তাড়াতাড়ি খাবার রেডি হয়ে যাবে।

428
00:26:59,790 --> 00:27:00,510
যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।

429
00:27:00,720 --> 00:27:01,590
পরের বার।

430
00:27:02,690 --> 00:27:03,450
খালা ইয়াং,

431
00:27:03,480 --> 00:27:03,920
গান ইয়াং,

432
00:27:04,000 --> 00:27:04,750
আমি চলে যাচ্ছি।

433
00:27:07,030 --> 00:27:07,750
দৌড়ে গেল।

434
00:27:11,070 --> 00:27:11,460
দেখবেন?

435
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
এটা সব আপনার দোষ.

436
00:27:13,940 --> 00:27:14,610
আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

437
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
গান রণ ড

438
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
সে কাজে ব্যস্ত।

439
00:27:19,200 --> 00:27:20,110
আমার জীবন

440
00:27:20,550 --> 00:27:21,920
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

441
00:27:23,130 --> 00:27:25,130
কিন্তু আমি ইস্টার্ন কান্ট্রিতে সবকিছু চাই না

442
00:27:25,510 --> 00:27:26,790
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে।

443
00:27:26,790 --> 00:27:27,510
যেহেতু কেউ চায় না...

444
00:27:27,510 --> 00:27:28,000
আমি করি।

445
00:27:28,640 --> 00:27:29,790
আমি সম্পর্কে কথা বলতে চাই

446
00:27:29,950 --> 00:27:32,150
পূর্ব দেশের সাধারণ মানুষের জীবন।

447
00:27:32,430 --> 00:27:33,900
আমি 837 ঘন্টা মূল্য আছে

448
00:27:33,920 --> 00:27:34,790
ভিডিও ডেটা,

449
00:27:35,680 --> 00:27:36,270
সহ

450
00:27:36,270 --> 00:27:38,440
269 ঘন্টা ইন্টারভিউ,

451
00:27:39,030 --> 00:27:40,370
4000 টিরও বেশি ছবি,

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,230
এবং 70,000 শব্দ মূল্যের উপকরণ।

453
00:27:44,110 --> 00:27:45,970
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি কিছু ধরে রাখার।

454
00:27:48,050 --> 00:27:49,180
কারণ সেখানে ছিল

455
00:27:50,240 --> 00:27:51,880
অনেক মানুষ এবং জিনিস

456
00:27:52,210 --> 00:27:53,530
পূর্ব দেশে যা আমি ভুলতে পারি না।

457
00:27:55,600 --> 00:27:57,030
বিশেষ করে সেই খনি,

458
00:27:57,900 --> 00:27:59,110
সেই বিস্ফোরণ,

459
00:27:59,400 --> 00:27:59,920
এবং...

460
00:28:02,720 --> 00:28:03,400
তাকে।

461
00:28:06,570 --> 00:28:07,090
জ্যান?

462
00:28:08,440 --> 00:28:09,850
তিনি আমাদের নিরীহ স্বেচ্ছাসেবক,

463
00:28:10,230 --> 00:28:10,750
জ্যান।

464
00:28:14,790 --> 00:28:15,390
জ্যান।

465
00:28:16,600 --> 00:28:17,470
এটা কি 'জান'?

466
00:28:18,030 --> 00:28:19,000
তাকে?

467
00:28:20,150 --> 00:28:25,120
[২০ দিন আগে]

468
00:28:26,310 --> 00:28:29,840
[পূর্ব দেশ, মূল্যায়ন পয়েন্ট]

469
00:28:33,170 --> 00:28:34,930
আমাদের ভিতরে যাক.

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
আমাদের ভিতরে যাক!

471
00:28:36,880 --> 00:28:38,750
এটা আমার পাসপোর্ট.

472
00:28:38,750 --> 00:28:40,440
ধাক্কা দিবেন না।

473
00:28:40,440 --> 00:28:42,030
পিছিয়ে!

474
00:28:48,000 --> 00:28:48,830
ধাক্কা না!

475
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
পিছিয়ে!

476
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
আপনার পাসপোর্ট না থাকলে তাড়াহুড়ো করবেন না।

477
00:28:58,670 --> 00:29:00,160
আপনার পাসপোর্ট নিয়ে সেখানে যান।

478
00:29:00,210 --> 00:29:03,050
তারপর, বাসের জন্য অপেক্ষা করুন। এটা আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাবে।

479
00:29:03,240 --> 00:29:03,790
ধন্যবাদ

480
00:29:03,810 --> 00:29:04,480
শুভকামনা।

481
00:29:04,520 --> 00:29:05,200
তুমিও।

482
00:29:08,350 --> 00:29:09,160
আরে ভাই।

483
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
তারা কি জন্য চাপা হয়?

484
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
হয়তো তারা চিন্তিত যে তারা ছেড়ে যেতে পারবে না

485
00:29:12,400 --> 00:29:13,510
এবং এখানে ছেড়ে দেওয়া হবে।

486
00:29:13,790 --> 00:29:15,350
কেন তারা এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন?

487
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
তারা কি তাদের দেশের প্রতি কিছুটা আস্থা রাখতে পারে না?

488
00:30:38,780 --> 00:30:40,010
♫এটা সম্ভবত♫

489
00:30:40,030 --> 00:30:42,570
♫শুধু ভাগ্যের খেলা♫

490
00:30:42,840 --> 00:30:44,250
♫অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎ♫

491
00:30:44,280 --> 00:30:46,400
♫এবং ছুটে বিদায় নিলাম♫

492
00:30:44,460 --> 00:30:45,640
শুধু পরে এখানে লাইন আপ.

493
00:30:45,720 --> 00:30:46,240
ঠিক আছে।

494
00:30:46,350 --> 00:30:46,960
ঠিক আছে।

495
00:30:46,420 --> 00:30:47,740
♫একটি গল্প♫

496
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
ধন্যবাদ

497
00:30:47,760 --> 00:30:50,710
♫ নীরবে ধারাবাহিকতার জন্য অপেক্ষা করছে♫

498
00:30:53,490 --> 00:30:54,860
♫সে দেখতে পায় না♫

499
00:30:54,890 --> 00:30:57,120
♫ লাল সুতো♫

500
00:30:57,170 --> 00:30:58,270
♫ পাহাড় এবং সমুদ্র জুড়ে প্রসারিত ♫

501
00:30:58,300 --> 00:31:01,050
♫ তার আঙ্গুলের সাথে বাঁধা♫

502
00:31:01,300 --> 00:31:03,050
♫ একে অপরকে অনুধাবন করা♫

503
00:31:03,070 --> 00:31:05,070
♫পুনর্মিলন এবং বিচ্ছেদে♫

504
00:31:05,430 --> 00:31:08,010
♫সমুদ্রের ওপারে♫

505
00:31:08,380 --> 00:31:09,410
♫একদিন♫

506
00:31:09,450 --> 00:31:11,750
♫এত লম্বা হয়ে গেছে♫

507
00:31:11,990 --> 00:31:13,990
♫শুভ সমাপ্তি♫

508
00:31:14,020 --> 00:31:15,800
♫এটা কি ফুলতে পারে?♫

509
00:31:15,820 --> 00:31:18,300
♫গোপন কাগজে রয়ে গেছে♫

510
00:31:18,320 --> 00:31:20,320
♫ স্মৃতিতে হিমায়িত♫

511
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
জ্যান !

512
00:31:20,350 --> 00:31:21,500
♫ ভালোবাসার গল্প♫

513
00:31:21,530 --> 00:31:24,230
♫ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে♫৷

514
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
জ্যান !

515
00:31:30,550 --> 00:31:32,000
তোমার লাল সুতো!

516
00:31:32,160 --> 00:31:33,470
তোমার!

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,800
♫একদিন♫

518
00:31:53,830 --> 00:31:55,900
♫এত লম্বা হয়ে গেছে♫

519
00:31:56,260 --> 00:31:58,210
♫শুভ সমাপ্তি♫

520
00:31:58,230 --> 00:31:59,860
♫এটা কি ফুলতে পারে?♫

521
00:32:00,000 --> 00:32:02,610
♫গোপন কাগজে রয়ে গেছে♫

522
00:32:02,630 --> 00:32:04,630
♫ স্মৃতিতে হিমায়িত♫

523
00:32:04,660 --> 00:32:06,160
♫ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে♫৷

524
00:32:06,030 --> 00:32:07,480
আমি কি সুযোগ পাবো

525
00:32:06,180 --> 00:32:08,500
♫ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে♫৷

526
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
তাকে লাল সুতো ফিরিয়ে দিতে?

527
00:32:11,270 --> 00:32:12,070
আপনার আছে কি

528
00:32:12,090 --> 00:32:14,090
জান নামের একজন স্বেচ্ছাসেবক?

529
00:32:15,470 --> 00:32:16,590
আমি কোন রেকর্ড খুঁজে পাইনি

530
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
demining স্বেচ্ছাসেবকদের

531
00:32:17,750 --> 00:32:18,880
চীন পূর্ব দেশে পাঠিয়েছে।

532
00:32:19,640 --> 00:32:20,200
ধন্যবাদ

533
00:32:31,790 --> 00:32:32,550
হ্যালো, পিন.

534
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
তুমিই আমার শেষ ভরসা।

535
00:32:35,770 --> 00:32:38,010
এই ব্যক্তি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

536
00:32:42,310 --> 00:32:43,000
আসছে।

537
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
হ্যালো, মিস.

538
00:32:47,550 --> 00:32:48,160
মাফ করবেন।

539
00:32:48,350 --> 00:32:49,160
হ্যালো।

540
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
আমি আপনার ইউনিটের উপরে ইউনিটের সংস্কারকারী।

541
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
তাদের ঘর ফুঁসছে।

542
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
সম্পত্তি ব্যবস্থাপনার আপনাকে ডাকা উচিত ছিল,

543
00:32:53,960 --> 00:32:54,880
কিন্তু পার হতে পারেনি।

544
00:32:55,110 --> 00:32:56,680
তাই তোমাকে চেক করতে এসেছি।

545
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
আমার বাড়িতে কোন ফুটো নেই.

546
00:33:07,550 --> 00:33:08,030
কিভাবে সম্পর্কে

547
00:33:08,030 --> 00:33:09,160
তুমি আমার খোঁজ নিও?

548
00:33:09,200 --> 00:33:10,160
ঠিক আছে।

549
00:33:10,160 --> 00:33:10,480
ঠিক আছে।

550
00:33:10,630 --> 00:33:11,430
ধন্যবাদ

551
00:33:18,590 --> 00:33:19,630
আমি এই কল গ্রহণ করব.

552
00:33:19,780 --> 00:33:20,310
ঠিক আছে।

553
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
মাফ করবেন।

554
00:33:22,930 --> 00:33:24,240
হ্যালো, পিন.

555
00:33:24,640 --> 00:33:25,290
গান রান।

556
00:33:25,310 --> 00:33:26,150
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

557
00:33:26,180 --> 00:33:26,860
এটা কেমন?

558
00:33:27,440 --> 00:33:29,240
আমি আপনার বর্ণনার সাথে মিলে যাওয়া কাউকে খুঁজে পাইনি।

559
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
আপনি একটি খুঁজে পেতে পারেন নি?

560
00:33:33,550 --> 00:33:35,000
অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবকদের সম্পর্কে কি

561
00:33:35,590 --> 00:33:37,720
যারা demining স্বেচ্ছাসেবকদের না?

562
00:33:37,900 --> 00:33:38,810
না.

563
00:33:39,270 --> 00:33:40,640
আপনি একটি ভুল করেছেন?

564
00:33:41,830 --> 00:33:42,590
কি?

565
00:33:43,550 --> 00:33:44,310
মানে,

566
00:33:44,310 --> 00:33:45,640
হয়তো আপনি যাকে খুঁজছেন

567
00:33:45,640 --> 00:33:46,750
চীন থেকে নয়।

568
00:33:46,960 --> 00:33:48,270
সে চাইনিজ বলতে পারে,

569
00:33:48,270 --> 00:33:49,790
কিন্তু সে শুধু চাইনিজ হতে পারে।

570
00:33:51,110 --> 00:33:52,960
আপনি আপনার নেতাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

571
00:33:53,200 --> 00:33:53,940
শেন বেই?

572
00:33:54,830 --> 00:33:55,400
হ্যাঁ।

573
00:33:56,030 --> 00:33:58,080
সে ইন্টারন্যাশনাল রেসকিউ অর্গানাইজেশনের কাউকে চেনে।

574
00:33:58,110 --> 00:34:00,150
শেষবার আমি একটি শো করেছি, আমি তার কাছেও সাহায্য চেয়েছিলাম।

575
00:34:00,640 --> 00:34:01,350
আমি ঝুলে আছি.

576
00:34:02,550 --> 00:34:03,240
বিদায়।

577
00:34:16,670 --> 00:34:17,280
মিস

578
00:34:19,070 --> 00:34:19,650
স্যার

579
00:34:20,190 --> 00:34:21,150
ক্ষতির মূল্যায়ন করা হয়।

580
00:34:21,150 --> 00:34:21,880
দেখে নিন।

581
00:34:23,070 --> 00:34:23,630
প্রয়োজন নেই।

582
00:34:24,360 --> 00:34:25,400
আমি যাইহোক এটা বুঝতে পারছি না.

583
00:34:25,750 --> 00:34:26,830
আপনি যেভাবে বলবেন আমরা তাই করব।

584
00:34:28,280 --> 00:34:28,920
ফাইন।

585
00:34:31,760 --> 00:34:32,320
মিস,

586
00:34:33,480 --> 00:34:34,630
এটা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

587
00:34:35,800 --> 00:34:37,159
কাউকে খুঁজছি

588
00:34:37,670 --> 00:34:38,710
কিছু খোঁজার মত।

589
00:34:39,030 --> 00:34:40,800
আপনি যত বেশি চেষ্টা করবেন, তত বেশি আপনি এটি খুঁজে পাবেন না।

590
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
আপনি যদি তাকে খোঁজা বন্ধ করেন...

591
00:34:42,989 --> 00:34:44,110
হয়তো সে করবে

592
00:34:44,139 --> 00:34:45,179
একদিন হাজির।

593
00:34:45,250 --> 00:34:46,090
চিন্তা করবেন না।

594
00:35:08,370 --> 00:35:09,480
সৌভাগ্যক্রমে, এটি এখন একটি লাল আলো।

595
00:35:09,790 --> 00:35:10,540
যদি এটি একটি সবুজ আলো ছিল,

596
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
আমরা সেই বিপথগামী কুকুরের সাথে বিধ্বস্ত হতাম।

597
00:35:13,000 --> 00:35:13,880
ভয় পেয়ো না।

598
00:35:26,600 --> 00:35:29,370
এটা কি জ্যান?

599
00:35:29,440 --> 00:35:35,050
♫আর বল, তে আমো♫

600
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
এটা কি তাকে?

601
00:35:35,000 --> 00:35:36,030
তিনি চীনে আছেন।

602
00:35:35,490 --> 00:35:38,160
♫তবুও আমরা ভালোবাসা জানি না♫

603
00:35:37,670 --> 00:35:39,670
এবং সে আমার মতো একই শহরে থাকে।

604
00:35:38,190 --> 00:35:43,120
♫ কিন্তু আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি শক্তিশালী বোধ করি♫

605
00:35:44,460 --> 00:35:50,630
♫শুধু বল, তে আমো♫

606
00:35:51,030 --> 00:35:53,670
♫ তবুও আমরা জানি না কিভাবে♫

607
00:35:53,700 --> 00:35:55,550
♫কিন্তু আমি ভালোবাসি♫

608
00:35:55,580 --> 00:35:58,840
♫যখন আমি তোমার সাথে থাকি♫

609
00:36:00,470 --> 00:36:01,370
[গান রান]

610
00:36:07,460 --> 00:36:07,850
হ্যালো।

611
00:36:07,880 --> 00:36:08,190
হ্যালো?

612
00:36:08,190 --> 00:36:08,800
মিসেস শেন।

613
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
আপনি এখন কোথায়?

614
00:36:10,560 --> 00:36:11,850
আমার আপনার সাথে জরুরী কথা বলা দরকার।

615
00:36:14,510 --> 00:36:15,480
আমি এখনও স্টেশনে আছি।

616
00:36:15,550 --> 00:36:16,470
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

617
00:36:16,710 --> 00:36:17,730
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

618
00:36:18,800 --> 00:36:19,280
কি?

619
00:36:20,330 --> 00:36:20,920
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

620
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

621
00:36:29,280 --> 00:36:30,400
আমি শুধু কৌতূহলী.

622
00:36:31,090 --> 00:36:33,010
আমাকে দেখে কিসের এত উদ্বিগ্ন?

623
00:36:36,400 --> 00:36:37,090
এগিয়ে যান।

624
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
এটা কি?

625
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
পিন আমাকে বলল

626
00:36:40,760 --> 00:36:42,550
আপনি আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থার কাউকে চেনেন।

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,770
আমি পূর্ব দেশে একজন স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছি।

628
00:36:47,220 --> 00:36:49,180
আমি চীনের সমস্ত স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা অনুসন্ধান করেছি,

629
00:36:49,400 --> 00:36:50,070
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

630
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

631
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
এই ব্যক্তি

632
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে।

633
00:37:07,400 --> 00:37:08,760
এটা ব্যবসা বা ব্যক্তিগত?

634
00:37:09,480 --> 00:37:10,620
এটা...

635
00:37:12,280 --> 00:37:12,770
ব্যক্তিগত...

636
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
আমি ব্যক্তিগত বিষয়ে আগ্রহী নই।

637
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
আমি ততটা সম্পদশালী নই যতটা আপনি ভাবছেন।

638
00:37:19,790 --> 00:37:20,980
[লুও ঝান]

639
00:37:19,860 --> 00:37:21,260
এটা আমার পরিচিত একজন বন্ধু।

640
00:37:22,430 --> 00:37:23,870
আমি জানি না সে আপনাকে সাহায্য করতে পারবে কিনা।

641
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
তার একটা অদ্ভুত মেজাজ আছে।

642
00:37:27,870 --> 00:37:29,620
সে হয়তো আপনার সাথে দেখা করতে চাইবে না।

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,150
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.

644
00:37:37,320 --> 00:37:38,110
ধন্যবাদ

645
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
[হেংশেং কনস্ট্রাকশন]

646
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[স্মার্ট নির্মাণ শিল্প বিশেষজ্ঞ, ফেং ওয়েন]

647
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[স্পীকার, লুও ঝান, হেংশেং কনস্ট্রাকশন গ্রুপ]

648
00:37:52,120 --> 00:37:53,000
লুও ঝাঁ।

649
00:37:54,710 --> 00:37:55,180
ঝাঁ।

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,360
জ্যান?

651
00:38:00,090 --> 00:38:00,970
এটা কি তাকে হতে পারে?

652
00:38:03,200 --> 00:38:04,470
এমন কাকতালীয় ঘটনা কি ঘটবে?

653
00:38:05,400 --> 00:38:06,110
হ্যালো।

654
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
মাল্টিপারপাস হল কোথায়?

655
00:38:08,360 --> 00:38:09,280
ডান দিকে বাঁক.

656
00:38:09,960 --> 00:38:10,440
ধন্যবাদ

657
00:38:27,000 --> 00:38:27,590
হ্যালো।

658
00:38:28,280 --> 00:38:28,960
আমি গান রান.

659
00:38:29,670 --> 00:38:31,510
আমি মাল্টিপারপাস হলের বাইরে আছি।

660
00:38:37,840 --> 00:38:38,280
ঠিক আছে।

661
00:38:55,960 --> 00:38:56,590
জ্যান।

662
00:38:58,590 --> 00:38:59,670
ওটা কি তুমি?

663
00:39:04,590 --> 00:39:05,280
হ্যালো।

664
00:39:06,030 --> 00:39:06,920
আমি লুও ঝান।

665
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
না.

666
00:39:27,590 --> 00:39:28,480
এটা তিনি না.

667
00:39:29,670 --> 00:39:30,610
এটা কি ক

668
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
বিশেষ শিষ্টাচার?

669
00:39:37,030 --> 00:39:37,670
না.

670
00:39:38,600 --> 00:39:39,850
দুঃখিত, স্যার.

671
00:39:40,880 --> 00:39:41,950
আমাকে যে ডাকো না।

672
00:39:42,230 --> 00:39:43,150
আমি একজন প্রকৌশলী।

673
00:39:43,320 --> 00:39:44,030
আমাকে মিস্টার লুও ডাকো।

674
00:39:44,920 --> 00:39:45,510
ঠিক আছে।

675
00:39:48,360 --> 00:39:48,960
আমাকে অনুসরণ করুন.

676
00:39:50,670 --> 00:39:52,230
ঠিক আছে, মিস্টার লুও।

677
00:39:58,070 --> 00:39:58,800
মিঃ লুও।

678
00:40:00,090 --> 00:40:02,570
আপনি কি কখনো পূর্ব দেশে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছেন?

679
00:40:03,190 --> 00:40:03,710
হ্যাঁ।

680
00:40:04,740 --> 00:40:06,170
আপনি কি সব স্বেচ্ছাসেবক জানেন

681
00:40:06,630 --> 00:40:07,510
পূর্ব দেশে?

682
00:40:08,360 --> 00:40:09,040
অবশ্যই না।

683
00:40:09,760 --> 00:40:11,050
পূর্ব দেশে অনেক স্বেচ্ছাসেবক আছে।

684
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
আমি কিভাবে তাদের সব জানতে পারি?

685
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
আপনি শুনেছেন

686
00:40:15,150 --> 00:40:16,550
একজন শয়তান স্বেচ্ছাসেবক

687
00:40:16,830 --> 00:40:18,430
আমাদের একজন নারী নাগরিককে কে বাঁচালো?

688
00:40:19,280 --> 00:40:20,670
এরকম অনেক ঘটনা আছে।

689
00:40:21,190 --> 00:40:22,320
আমি সত্যিই ট্র্যাক রাখা না.

690
00:40:26,880 --> 00:40:28,110
এই সব আপনি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

691
00:40:30,550 --> 00:40:31,110
না.

692
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.

693
00:40:33,810 --> 00:40:35,250
চলুন শুরু করা যাক.

694
00:40:36,980 --> 00:40:37,900
সত্যি কথা বলতে,

695
00:40:38,840 --> 00:40:39,790
প্রথমে,

696
00:40:40,630 --> 00:40:42,420
শুনে অবাক হলাম

697
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
আপনি একজন সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার ছিলেন।

698
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
কিছু বিশেষ স্বেচ্ছাসেবক

699
00:40:52,220 --> 00:40:53,580
নিরীহ স্বেচ্ছাসেবকদের মত

700
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
জড়িত হবে

701
00:40:55,480 --> 00:40:56,930
বিপজ্জনক কাজ।

702
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
কিন্তু তাদের অংশগ্রহণ

703
00:41:00,200 --> 00:41:01,710
নির্ভর করে

704
00:41:01,710 --> 00:41:02,960
স্বেচ্ছাসেবকদের সিদ্ধান্তের উপর।

705
00:41:05,470 --> 00:41:06,800
এটাই আমি চেয়েছিলাম

706
00:41:07,030 --> 00:41:08,230
আজ তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে।

707
00:41:08,720 --> 00:41:09,630
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

708
00:41:10,230 --> 00:41:10,840
আপনাকে স্বাগতম।

709
00:41:22,150 --> 00:41:22,960
বৃষ্টি হচ্ছে।

710
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
আশ্চর্যের কিছু নেই আমার মেজাজ খারাপ।

711
00:41:29,550 --> 00:41:30,480
তুমি ছাতা আনোনি, তাই না?

712
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
আমি আপনাকে একটি দিতে কাউকে পেতে হবে.

713
00:41:36,110 --> 00:41:36,760
প্রয়োজন নেই।

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,150
এটা ইতিমধ্যে আপনি খুব দয়ালু

715
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
আমার সাক্ষাৎকার গ্রহণ করতে।

716
00:41:42,480 --> 00:41:43,110
ধন্যবাদ

717
00:41:53,230 --> 00:41:54,190
আমি খুব বোকা।

718
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
কিভাবে এমন কাকতালীয় হতে পারে

719
00:41:57,810 --> 00:41:59,250
এই বিশাল পৃথিবীতে ঘটে?

720
00:42:00,150 --> 00:42:02,360
আমি হয়তো তাকে আর কখনো দেখতে পাবো না।

721
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
আমি করলেও,

722
00:42:07,070 --> 00:42:09,360
আমি কি এখনো চিনতে পারি সেই চোখ?

723
00:42:16,320 --> 00:42:17,190
রিপোর্টার গান।